逆 ぎゃく切 きり落 おとし

gyakukiriotoshi

1. Cut off against the grain.; Severed against the current.

1. Cutting against the grain; Cutting across

1. Just cut against the grain.; Recently cut across.

1. Cutting against the grain (and regretting it); Cutting across (and regretting it)

1. Don't backstab.; Don't betray.

1. Not cutting against the grain.; Not going against the current.

1. Cutting against the grain.; Cutting across.

1. Must not backstab.; Must not betray.

1. May cut against the grain.; May cut across (opposition/expectations).

1. Preemptive strike; Cutting off in advance

1. About to backstab; Point of betrayal

1. Looks like a reverse cut-down.; Looks like a reverse slash.

1. Cutting against the grain.; Is cutting against the grain.

1. About to backstab; About to betray

1. They say someone backstabbed [him/her/them].; It is said [he/she/they] were betrayed.

1. Probably cut off the other way.; Probably reversed the cut.

1. Just cut back/reversed.; Cut back to the point of reversal.

1. If/when I betray/backstab…; If/when I double-cross…

1. Seemed to have backstabbed.; Appears to have betrayed.

1. Roughly cut; Left unfinished

1. Cut me down.; Take me down.

1. Cut it diagonally, please.; Cut it at an angle, please.

1. If/when reverse-cutting falls.; If/when a reverse cut is dropped.

1. Don't backstab.; Don't betray.

1. If/when backstabbed; If/when betrayed

1. It seems…; It appears…

1. Seems like a reverse cut.; Appears to be a back cut.

1. Please cut it reversely.; Please cut against the grain.

1. Must not backstab.; Do not betray.

1. May I cut against the grain?; May I cut counter to the pattern?