夕月夜 ゆうづきよ

yūzukiyo

1. Not a twilight night.

1. It was a twilight night.; It was a night of the evening moon.

1. Evening moonlit night

1. Evening moonlit night

1. It is not the evening of the crescent moon.; It's not a crescent moon evening.

1. It's not a twilight night.; It isn't a twilight night.

1. It was a twilight night.; It was a night of the evening moon.

1. Evening moonlit night.

1. It is not the evening of the seventh month.; It is not the evening of the seventh day.

1. Wasn't a twilight night.; Wasn't an evening moon night.

1. Probably evening moon.; Likely a twilight moon night.

1. It wasn't a twilight night.; It wasn't a night with the evening moon.

1. Wasn't a twilight night.; Wasn't a night with the evening moon.

1. Probably evening moon.; Likely a night with the evening moon.

1. It was not the evening of the waning moon.; It wasn't a waning moon evening.

1. If/when the evening of the crescent moon…; If it were the evening of the crescent moon…

1. If it were a twilight moonlit night; When it is a twilight moonlit night

1. If/when the evening moon…; When there’s an evening moon…