気休 きやすめ

kiyasume

1. Not just a formality.; Not just a consolation.

1. Was just a consolation.; Was just a temporary fix.

1. For comfort's sake; As a formality

1. Temporary relief; Comforting

1. Not a mere consolation.; It's not just to put your mind at ease.

1. It's not just a formality.; It's not just being polite.

1. It was a consolation.; It was just a formality.

1. Empty comfort.; A polite refusal.

1. Not just a formality.; It's not merely a gesture.

1. Wasn't a consolation.; Wasn't just a formality.

1. Probably just a formality.; Probably just for show.

1. It wasn't just a formality.; It wasn't just a gesture of politeness.

1. It wasn't just a formality.; It wasn't just to put my mind at ease.

1. Probably just a comfort.; Probably just for show.

1. It wasn't just a consolation.; It wasn't merely comforting.

1. If it were just a consolation; If it was only a reassurance

1. If it's just a comfort.; If it’s merely reassurance.

1. If it's just a comfort…; If it’s only to appease…