惚ほれ込こむ

horekomu

Godan Verb (mu)

1. to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)

Intransitive

彼女かのじょは一目ひとめで彼かれに惚ほれ込こんだ。

kanojowa ichimokude kareni horekon. da

She fell in love with him at first sight.

Other forms:

60 Variants Available

Essential 8 items

惚ほれ込こまない

horekomanai

The negative form

1. Not falling in love; Not becoming infatuated

Verb

#56160

惚ほれ込こまなかった

horekomanakatta

The past negative form

1. Did not fall in love.; Did not become infatuated.

Verb

#55701

惚ほれ込こんだ

horekonda

The past form

1. Fell in love; Became infatuated

Verb

#62624

惚ほれ込こんで

horekonde

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Falling in love with; Becoming infatuated with

Verb

#59311

惚ほれ込こみました

horekomimashita

The polite past form

1. Fell in love; Became infatuated

Verb

#55769

惚ほれ込こみます

horekomimasu

The polite form

1. To fall in love; To become infatuated

Verb

#64605

惚ほれ込こみません

horekomimasen

The polite negative form

1. Don't fall in love.; I won't become infatuated.

Verb

#63289

惚ほれ込こみませんでした

horekomimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not fall in love.; Was not infatuated.

Verb

#62588

Common 24 items

惚ほれ込こまないで

horekomanaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't fall in love.; Don't get infatuated.

Verb

#62832

惚ほれ込こまなきゃ

horekomanakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must fall in love.; Have to get attached.

Verb

#62689

惚ほれ込こまなくてもいい

horekomanakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to fall in love.; Don't need to become infatuated.

Adjective

#60656

惚ほれ込こまなければならない

horekomanakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must fall in love.; Must become infatuated.

Adjective

#64103

惚ほれ込こみたい

horekomitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to fall in love.; Want to become infatuated.

Verb

#55503

惚ほれ込こみたくない

horekomitakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to fall in love.; Don't want to become infatuated.

Verb

#55462

惚ほれ込こむところ

horekomu tokoro

Indicates being about to do something

1. Falling in love with; Becoming infatuated with

Verb

#59470

惚ほれ込こむみたい

horekomu mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to be falling in love.; Looks like they're getting infatuated.

Verb

#57780

惚ほれ込こめない

horekomenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot fall in love.; Cannot be captivated.

Verb

#60883

惚ほれ込こめる

horekomeru

Expresses ability (can do)

1. To fall in love with; To be captivated by

Verb

#56097

惚ほれ込こもう

horekomō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's fall in love.; Let's get infatuated.

Verb

#62832

惚ほれ込こんじゃう

horekonja u

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To fall in love; To become infatuated

Verb

#59175

惚ほれ込こんじゃダメ

horekonja dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't fall in love.; Don't get obsessed.

Verb

#56543

惚ほれ込こんだばかり

horekondabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just fell in love.; Recently became infatuated.

Verb

#61006

惚ほれ込こんでいない

horekonde inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not in love.; Not infatuated.

Verb

#60917

惚ほれ込こんでいる

horekonde iru

Expresses an ongoing action or state

1. Being infatuated; Being deeply in love

Verb

#56690

惚ほれ込こんではいけない

horekondewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not fall in love.; Do not become infatuated.

Adjective

#58385

惚ほれ込こんでもいい

horekondemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May fall in love.; Feel free to fall for them.

Adjective

#57942

惚ほれ込こんどく

horekondoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To fall in love with beforehand; To become infatuated with beforehand

Verb

#55938

惚ほれ込こまないでください

horekomanaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't fall in love with me.; Don't get attached.

Verb

#56519

惚ほれ込こみなさい

horekominasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Fall in love.; Become infatuated.

Verb

#58007

惚ほれ込こみましょう

horekomimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's fall in love.; Let's become infatuated.

Verb

#59228

惚ほれ込こめます

horekomemasu

The polite form for expressing ability

1. Can be captivated by; Can fall in love with

Verb

#58639

惚ほれ込こんでいます

horekonde imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Falling in love with; Deeply infatuated with

Verb

#58096

Advanced 28 items

惚ほれ込こませられる

horekomaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to fall in love; To be led to become infatuated

Verb

#59899

惚ほれ込こませる

horekomaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To make someone fall in love; To make someone become infatuated

Verb

#59555

惚ほれ込こまないでくれ

horekomanaide kure

A masculine negative request

1. Don't fall for me.; Don't get attached to me.

Verb

#57433

惚ほれ込こまなければいけない

horekomanakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must fall in love.; Have to fall in love.

Adjective

#59544

惚ほれ込こまれる

horekomareru

The passive voice (is done by …)

1. To be loved; To be infatuated with

Verb

#64945

惚ほれ込こみがち

horekomigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to infatuation; Likely to fall in love

Verb

#56338

惚ほれ込こみきる

horekomikiru

Emphasizes complete achievement

1. Completely infatuated; Totally devoted

Verb

#57423

惚ほれ込こみそうだ

horekomisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Falling for them (at first sight); Looks like I'm falling for them.

Verb

#55892

惚ほれ込こみっぱなし

horekomippanashi

Indicates something is left in a state

1. Completely infatuated; Deeply engrossed

Verb

#59245

惚ほれ込こみぬく

horekominuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Deeply committed; Tenaciously devoted

Verb

#60405

惚ほれ込こむそうだ

horekomu sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems they've fallen in love.; They say they're infatuated.

Verb

#64990

惚ほれ込こむと

horekomuto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when one falls in love; If/when one becomes infatuated

Verb

#55478

惚ほれ込こむな

horekomuna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't fall in love.; Don't get infatuated.

Verb

#63073

惚ほれ込こむなら

horekomunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If falling in love; When falling in love

Verb

#64277

惚ほれ込こむようだ

horekomu yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems to fall in love.; Appears to be infatuated.

Verb

#57037

惚ほれ込こむらしい

horekomurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be falling in love.; Apparently falling for.

Verb

#59244

惚ほれ込こめ

horekome

A strong, direct command

1. Fall in love; Become infatuated

Verb

#55543

惚ほれ込こめば

horekomeba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If one falls in love; When one becomes infatuated

Verb

#63174

惚ほれ込こんだそうだ

horekonda sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. They say he/she fell in love.; They say he/she became infatuated.

Verb

#57338

惚ほれ込こんだだろう

horekondadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably fell in love.; Probably became infatuated.

Verb

#63684

惚ほれ込こんだところ

horekonda tokoro

Indicates just did something

1. Fell for it; Got hooked

Verb

#63648

惚ほれ込こんだら

horekondara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when infatuated; If/when deeply in love

Verb

#59869

惚ほれ込こんだらしい

horekondarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have fallen in love.; Apparently fell for.

Verb

#56693

惚ほれ込こんでくれ

horekonde kure

A casual, masculine request

1. Fall for me.; Be smitten with me.

Verb

#58640

惚ほれ込こんでちょうだい

horekonde chōdai

A casual, feminine request

1. Fall for me.; Please fall in love with me.

Verb

#60724

惚ほれ込こんでくださいませ

horekonde kudasaimase

An extra polite request

1. Please fall in love with me.; Please become enamored with me.

Verb

#62025

惚ほれ込こんではならない

horekondewa naranai

Formal prohibition

1. Do not fall in love.; Do not become infatuated.

Adjective

#63913

惚ほれ込こんでもよろしい

horekondemo yoroshii

Formal permission

1. May I fall in love?; Feel free to fall in love.

Adjective

#56074

惚ほれ込こむ

horekomu

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available