斜陽 しゃよう族 ぞく

sha yō zoku

1. Not a slanting-sun tribe member.; Not part of the slanting-sun generation.

1. Was a member of the "slanting sun tribe"; Was a former "lost generation" member

1. Sloping sun tribe member; Someone from the declining generation

1. Twilight tribe; Sloping sun tribe

1. Not a slanting-sun tribe member.; Not a member of the "slanting sun" generation.

1. Not a member of the "sloping sun tribe."; Not part of the "duskers" group.

1. Was a member of the "slanting sun tribe"; Was a former hikikomori

1. Shayōzoku (people of the setting sun); Elderly people

1. Not a slanting-sun tribe member.; Not part of the slanting-sun tribe.

1. Wasn't a member of the "sloping sun tribe"; Wasn't one of the "lost generation"

1. Probably a twilight generation member.; Probably a member of the "twilight tribe".

1. Was not a member of the "slanting-sun tribe"; Was not one of the twilight people.

1. Wasn't a member of the "sloping sun tribe"; Wasn't one of the twilight people.

1. Probably a twilight generation member.; Probably a member of the "twilight tribe".

1. Was not a member of the "sloping sun tribe"; Was not one of the "twilight tribe"

1. If/when hikikomori…; If/when reclusive…

1. If/when hikikomori…; If/when reclusive…

1. If/when hikikomori…; If/when reclusive…