浜伝 はまづたい

wa mazutai

1. Not by word of mouth.; Not through hearsay.

1. Was passed along by word of mouth.; Was relayed.

1. Passing along the beach; Relaying (a message) along the beach

1. Coastal; Seaside

1. It is not hearsay.; It didn't come through the grapevine.

1. It's not hearsay.; It wasn't passed down through word of mouth.

1. Was passed along.; Was handed down.

1. It is a pleasure.; I am happy to help.

1. It is not hearsay.; It is not passed down by word of mouth.

1. Wasn't passed along.; Wasn't handed down.

1. Probably hearsay.; Probably passed down by word of mouth.

1. Was not passed down.; Was not handed down.

1. Wasn't passed along.; Wasn't relayed.

1. Probably by word of mouth.; Likely through hearsay.

1. Was not passed on by word of mouth.; Was not relayed.

1. If/when passed along the coast; If it were passed along the coast

1. If it were passed along the shore; If it were relayed by the shore-to-shore communication method

1. If/when passed along the coast; If/when relayed by messengers