無双 むそう仕立 じたて

musōjitate

1. Not unique/unparalleled.; Not custom-made.

1. Was uniquely crafted.; Was peerless.

1. Unrivaled tailoring; Supreme craftsmanship

1. Unrivaled make; Peerless construction

1. It is not peerless.; It is not uniquely crafted.

1. It's not custom-made.; It's not one-of-a-kind.

1. Was uniquely made.; Was peerlessly crafted.

1. Unrivaled tailoring.; Highest quality.

1. Is not uniquely crafted.; Is not peerless.

1. Wasn't uniquely made.; Wasn't one-of-a-kind.

1. Probably peerless.; Probably unrivaled.

1. Was not uniquely crafted.; Was not peerless.

1. Wasn't uniquely made.; Wasn't one-of-a-kind.

1. Probably unparalleled.; Probably top-notch.

1. Was not uniquely crafted.; Was not peerless in construction.

1. If it were custom-made without peer; If it were uniquely crafted

1. If it were custom-made without peer; If it were uniquely crafted

1. If/when unrivaled tailoring…; If/when peerless construction…