祭 まつり込 こむ

matsurikomu

1. Not being celebrated.; Not being enshrined.

1. Was not celebrated.; Was not deified.

1. Packed full; Crowded

1. Festooned; Decorated

1. Included in the festival; Hosted a festival

1. To entertain with festivals; To lavish with festivities

1. Do not include.; Will not include.

1. Did not include the festival.; Did not participate in the festival.

1. Don't enshrine.; Don't deify.

1. Must hype (it up); Have to promote

1. Don't have to be honored.; Don't need to be celebrated.

1. Must be celebrated.; Must be honored with a festival.

1. Want to invite to a festival; Want to include in festivities

1. Don't want to join the festival.; Don't want to be involved in the festivities.

1. About to celebrate; About to prepare for a festival

1. Looks like a festival.; Seems festive.

1. Cannot contain; Cannot suppress

1. To glorify; To deify

1. Let's hype [it] up.; Let's build [it] up.

1. To over-hype; To overdo (something)

1. Don't overhype.; Don't build up too much.

1. Just decorated; Recently adorned

1. Not celebrating; Not preparing for a festival

1. Building up; Exaggerating

1. Must not overemphasize.; Must not idealize.

1. May decorate.; May embellish.

1. To prepare in advance; To set up (an event/situation)

1. Don't be worshipped.; Don't be deified.

1. Celebrate.; Have a festival.

1. Let's have a festival.; Let's include a festival.

1. Can manage; Can handle

1. Being celebrated; Is being decorated

1. To be forced to celebrate; To be made to be celebrated

1. To have someone deify/venerate; To have someone build up/hype

1. Don't involve me in the festival.; Please don't include me in the festivities.

1. Must be celebrated; Must be included in festivities

1. To be celebrated; To be deified

1. Tends to overemphasize; Tends to exaggerate

1. Fully celebrating; Completing the festival

1. About to overflow with festival atmosphere.; Looks festive.

1. Left decorated for a festival; Left as is after a festival

1. Perseverance to the finish; Completing despite hardship

1. It seems...; They say...

1. If celebrated; When celebrated

1. Don't deify.; Don't idolize.

1. If celebrating…; When celebrating…

1. Seems; It appears

1. Seems like it will be decorated.; Apparently being prepared for a festival.

1. Confine; Imprison

1. If/when [one] gathers/collects/accumulates.; If/when [one] decorates/embellishes.

1. Apparently, they decorated (for a festival).; It seems they prepared extensively (for a festival).

1. Probably crowded.; Probably packed.

1. Packed it in.; Stuffed it.

1. If/when decorated; If/when lavishly decorated

1. Seemed to have decorated lavishly.; Seemed to have prepared extensively.

1. Treat me well.; Pamper me.

1. Decorate it for me.; Make it festive for me.

1. Please decorate it lavishly.; Please adorn it beautifully.

1. Must not deify.; Must not overhype.

1. May I proceed with the festival preparations?; Is it alright to build up the festival atmosphere?