翻訳 ほんやく後 ご修飾 しゅうしょく

hon'yakugo shūshoku

1. Post-modification is not.; Not post-modified.

1. After-modification of translation; Post-translation modification

1. Post-modifying; Modifying after translation

1. Not post-modified.; Not after-modified.

1. It's not after modification.; It's not post-processed.

1. Was translated and modified.

1. Post-translation modification.

1. Not translated/modified after translation.

1. Wasn't post-modified.; Wasn't translated and then modified.

1. Probably translated and modified.

1. Was not post-modified.; Wasn't post-modified.

1. Wasn't translated and modified.; Wasn't post-modified after translation.

1. Probably…; It will likely be modified after translation.

1. Was not translated with modification.; Was not post-modified.

1. If translated after modification; When translated after modification

1. If translated after modification; If modified and then translated

1. If translated after modification; When translated after modification