根 ねの堅州国 かたすくに

neno katasu kuni

1. Not Kenshu country of roots.; Not a solid root country.

1. Was the root Kenshu country.

1. Rooted firmness of the Kenshu country.; Of Kenshu country's strong foundation.

1. It is not Kenshuu.; It is not from Kenshuu.

1. It's not Nezu country at the root.; It's not fundamentally Nezu.

1. Was the firm/stable root country.

1. It is not Kenshuu Country of the roots.; It is not the foundational Kenshuu Country.

1. Wasn't Nezu Country of roots.

1. Probably Kenshuu country.; Probably a strong root country.

1. Was not Kenshu country of roots.; Was not from the Kenshu region.

1. Wasn't Nezu Country.

1. Probably Nezu Country.

1. Was not the firm land of Nezu.; Was not the solid ground of Nezu.

1. If it were the Kenshu country of roots; If it were rooted in Kenshu country

1. If it were the Kenshu country of roots; If roots were the Kenshu country

1. If/When the foundation is the Kenju country:; If/When based on the Kenju country