身分 みぶん違 ちがい

mibunchigai

1. Not a difference in status.; It's not that we're on different levels.

1. Status difference existed.; It was a mismatch in social standing.

1. Status difference; Social mismatch

1. Status difference; Social mismatch

1. It's not a matter of social standing.; We're equals.

1. Not our place.; Different status.

1. It was a mismatch.; It was inappropriate.

1. Status difference.; We are not on the same level.

1. It is not a matter of social standing.; We are not of the same status.

1. Wasn't a mismatch of status.; Wasn't inappropriate.

1. Status difference.; Likely a mismatch in social standing.

1. It wasn't a matter of social standing.; It wasn't due to a difference in status.

1. It wasn't a mismatch of status.; It wasn't inappropriate.

1. Too different in status.; It's likely a mismatch.

1. It wasn't a matter of social standing.; There was no difference in status.

1. If/when our social statuses differ; If/when we are of different social standing

1. If our social statuses were different; If there was a difference in status

1. If/when our social statuses differ; If/when there’s a difference in status