乗 のり間違 まちがえる

norimachigaeru

1. Misunderstood; Mistook

1. Mistook; Got on the wrong one

1. Not making a mistake in riding/taking.; Not getting on the wrong thing.

1. Did not mistake.; Did not get the wrong one.

1. I mistook.; I got the wrong one.

1. Mistaking [something]; Taking the wrong [thing]

1. I don't mistake.; I haven't mistaken.

1. Did not mistake.; Did not get on the wrong [vehicle].

1. Want to take the wrong [vehicle/train/etc.]; Want to make a mistake with [transportation]

1. Don't want to get on the wrong [train/vehicle].; Don't want to misunderstand.

1. Just got on the wrong [vehicle/thing].; Recently made a mistake with [something].

1. Misride; Misunderstand

1. Don't get on the wrong [thing].; Don't make a mistake with [it].

1. Not mistaken; Not wrong

1. Mistaking; Being on the wrong [vehicle/train/etc.]

1. Must not board the wrong one.; Do not mistake/confuse.

1. May take the wrong one.; It's okay if you take the wrong one.

1. Misunderstanding; Mistaking

1. Don't get on the wrong train/vehicle.; Don't mistake/misunderstand.

1. Must get on the wrong train.; Have to take the wrong train.

1. Don't have to mistake [it].; It's okay if you don't mistake [it].

1. Must not mistake.; Must not get on the wrong [vehicle].

1. Let's get on the wrong train.; Let's take the wrong one.

1. Cannot mistake; Cannot get the wrong thing/person/place

1. Can be mistaken for; Mistakable for

2. To be mistaken for; To be misidentified as

1. About to mistake; Almost mis-riding/taking the wrong one

1. Looks like a mistake; Seems like the wrong one

1. I am mistaken.; I have the wrong one.

1. Please don't get on the wrong [vehicle/train/etc.].; Please don't mistake [it/them].

1. Don't get on the wrong [vehicle/train/etc.]; Don't mistake [it for something else].

1. Let's get the wrong train.; Let's take the wrong one.

1. Can be mistaken.; Might misunderstand.

1. Prone to error; Likely to misunderstand

1. To be made to misunderstand; To be made to take the wrong one

1. To make someone ride the wrong train.; To cause someone to take the wrong train.

1. Mistaking someone; Looking like someone else

1. Took the wrong [train/bus/etc.]; It seems [someone] took the wrong [train/bus/etc.]

1. Probably took the wrong one.; Probably misread it.

1. Got on the wrong [thing]; Mistook [something]

1. If/when you get on the wrong train; If/when mistaken for another train

1. Seemed to have taken the wrong [vehicle/train/etc.]; Apparently took the wrong [vehicle/train/etc.]

1. Left switched on by mistake; Left in the wrong setting

1. Get on the wrong train.; Make a mistake and get on the wrong one.

1. Get on the wrong train, please.; Make a mistake and get on the wrong one.

1. Don't get the wrong one.; Don't mistake it.

1. Must not mistake; Should not mistake

1. Perseverance to the end; Not giving up

1. Apparently mistaken.; Seems they mixed up/took the wrong one.

1. If you get on the wrong [train/bus/etc.]; If mistaken for another

1. Don't get on the wrong [vehicle/train/etc.]; Don't mistake [it/them].

1. If/when you ride the wrong [train/vehicle]; If/when mistaken about riding

1. Seems mistaken.; Appears to be a misunderstanding.

1. Seems they mistook [something/someone].; Apparently mistaken.

1. If you ride the wrong one; If you take the wrong one

1. Mistake it.; Get it wrong.

1. Please board the wrong one.; Please get on the wrong [vehicle].

1. Must not mistake.; Do not confuse.

1. With your permission.; May I proceed even if mistaken.