派閥はばつ抗争こうそう

habatsukōsō

1. Not factional fighting.

1. Factional strife; Factional conflict

1. factional strife in; factional conflict in

1. Factional strife; Factional conflict

1. It is not a factional struggle.; It's not a power struggle.

1. It's not factional strife.; It isn't a power struggle.

1. Factional strife was.; It was a factional struggle.

1. Factional strife.; Political infighting.

1. It is not a factional struggle.

1. Wasn't factional strife.; Wasn't a factional struggle.

1. Factional strife; Likely a factional conflict

1. Was not factional conflict.; Was not a factional struggle.

1. Factional conflict wasn't.; It wasn't a factional dispute.

1. Probably factional strife.; Probably infighting.

1. It was not factional strife.

1. If/when factional strife…; If there were factional strife…

1. If/when factional strife…; If there is factional strife…

1. If/when factional strife…; When there is factional strife…