出雲いずも系けい神話しんわ

izumo keishinwa

1. Not Izumo-kei mythology.; Not of the Izumo-kei myths.

1. Was Izumo-related mythology.

1. Izumo-kei shinhua de:;

1. Izumo-related mythology; Of the Izumo tradition (in mythology)

1. It is not Izumo-kei mythology.; It's not of the Izumo-kei tradition.

1. It's not Izumo-kei mythology.; It isn't Izumo-style mythology.

1. Was Izumo-related mythology.

1. Izumo-kei shinwa desu.;

1. Not Izumo-kei mythology.; Not of the Izumo-kei myths.

1. Wasn't Izumo-kei mythology.

1. Probably Izumo-related mythology.

1. Was not Izumo-kei mythology.; It wasn't Izumo-kei mythology.

1. Wasn't Izumo-kei mythology.; Wasn't of the Izumo-kei myths.

1. Probably Izumo-related mythology.

1. Was not Izumo-style mythology.; Was not of the Izumo mythological system.

1. If it were Izumo-related mythology; If it were based on Izumo mythology

1. If/when Izumo-related mythology…; If Izumo-related mythology were…

1. If the Izumo-related myths…; When considering Izumo-related myths…