万謝 ばんしゃ

bansha

1. Not a thank you.; Not grateful.

1. Was deeply thankful.; Was profusely apologetic.

1. With profuse apologies; Deepest apologies

1. Deepest apologies; Extreme gratitude

1. It is not an apology.; It's not just an apology.

1. It's not an apology.; It's not a big deal.

1. Deepest apologies.; I was very grateful.

1. Deepest apologies.; Extreme gratitude.

1. It is not an apology.; It's not a humble expression.

1. Wasn't a million apologies.; Wasn't excessively apologetic.

1. Probably thankful.; Probably apologetic.

1. It wasn't a problem.; I wasn't bothered.

1. Wasn't a myriad apologies.; Wasn't excessively apologetic.

1. Probably.; Perhaps.

1. It was not excessive humility.; It wasn't an overabundance of apology.

1. If/when thanks; If/when gratitude

1. If/when many apologies suffice; If/when a multitude of apologies are enough

1. If/when ten thousand apologies…; If/when profusely apologizing…