皇御国 すめらみくに

sumera mikuni

1. Not the Imperial Realm.; Not of the Imperial Land.

1. Was a divine country.; Used to be a divine nation.

1. In the Imperial Land; Regarding the Imperial Land

1. Imperial; Royal

1. It is not the Imperial Land.; It is not in the Imperial realm.

1. It is not the Imperial Realm.; It's not my country.

1. Was the imperial country.; Was the sacred land.

1. Imperial country.; Your country.

1. It is not the Imperial Land.; It is not within the Imperial realm.

1. Wasn't the imperial realm.; Wasn't the sacred land.

1. Probably imperial country.; Probably the imperial realm.

1. Was not the Imperial Land.; Was not of the Imperial realm.

1. Wasn't the imperial realm.; Wasn't the emperor's land.

1. Probably the Imperial Land.; Likely the Emperor's realm.

1. Was not the imperial country.; Was not of the imperial realm.

1. If it were the Imperial Realm; If the Imperial Realm existed

1. If it is the Imperial Land; Were it the Imperial Land

1. If/when the imperial country…; If/when the sacred land…