赤 あかい糸 いとで結 むすばれる

akai itode musubareru

1. to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); to be tied by the red string (of fate) — literal