ねじりはちまき【

ねじり鉢巻き

】

nejiri hachimaki

1. Not a twisted topknot.; Not tightly constrained.

1. Was twisted into a topknot.; Was wearing a twisted headband.

1. Twisted headband ;

1. Twisted headband; Tightly wound headband

1. It is not a twisted topknot.; I do not wear a twisted topknot.

1. It's not a twisted headband.; I'm not trying to look strained.

1. Was a twisted headband.; Was wearing a twisted headband.

1. Twisted topknot ;

1. It is not a twisted topknot.; I do not wear a twisted topknot.

1. Wasn't a twisted headband.; Wasn't a tightly bound head.

1. Probably a twisted headband.; Probably strained/tightly wound.

1. Was not a twisted headband.; Was not wearing a twisted headband.

1. Wasn't twisted headband.; Wasn't a tight roll (of hair).

1. Probably a twisted topknot.; Probably tightly bound.

1. Was not a twisted headband.; Was not wearing a twisted headband.

1. If/when twisted headband…; If/when wearing a twisted headband…

1. If/when twisted headband

1. If/when twisted headband