嵩張 かさばる

kasabaru

1. Towered; Dominated

1. Bulky; Crowded

1. Not imposing; Not overbearing

1. Did not become prominent.; Did not swell.

1. Was high; Was prominent

1. Become prominent; Become conspicuous

1. Doesn't rise.; Isn't imposing.

1. It did not tower.; It wasn't imposing.

1. Just finished; Recently completed

1. Get carried away; Become excessive

1. Don't get carried away.; Don't be presumptuous.

1. Not swelling; Not being prominent

1. Swelling; Increasing

1. Must not be arrogant.; Must not be overbearing.

1. May be presumptuous.; May take on a large scale.

1. Don't be presumptuous.; Don't be overbearing.

1. Have to do; Must do

1. No need to bother.; No need to go to trouble.

1. Must fulfill.; Must live up to.

1. Want to be prominent.; Want to stand out.

1. Don't want to be bothered.; Don't want to be a burden.

1. About to swell; About to increase

1. Looks big; Seems imposing

1. Cannot rise to the occasion.; Cannot cope.

1. To be able to manage; To be capable of handling

1. Let's overdo it.; Let's go overboard.

1. Is being substantial.; Is becoming prominent.

1. Don't be arrogant.; Don't be presumptuous.

1. Be humble.; Be modest.

1. Let's be ambitious.; Let's aim high.

1. Can manage.; Can handle.

1. It seems large.; It is said to be prominent.

1. Probably imposing.; Probably significant.

1. Puffed up; Swollen

1. If/when it becomes imposing; If/when it looms large

1. Seemed to have swelled.; Appeared to have become prominent.

1. Grow big.; Be impressive.

1. Please puff it up.; Please make it fuller.

1. To be forced to swell; To be made to be prominent

1. To make someone arrogant.; To make someone overbearing.

1. Don't get conceited.; Don't be arrogant.

1. Must bear a heavy burden.; Must take on a responsibility.

1. To be overwhelmed; To be imposing

1. Prone to excess; Tendency to swell

1. Fully grown; Reached its peak

1. Looks large; Seems bulky

1. Piled up; Remaining high

1. Stands tall and warm.; Enduring completion.

1. It seems...; It is said...

1. If/when it looms large; If/when it becomes imposing

1. Don't be arrogant.; Don't be overbearing.

1. If it rises; If it gets high

1. Seems; Appears

1. Seems large.; Appears imposing.

1. Rise up; Tower over

1. If/when it looms/towers; If/when it becomes imposing

1. Please elevate.; Please raise.

1. Must not be arrogant.; Must not be overbearing.

1. May I presume?; May I take the liberty?