歌舞伎かぶき十じゅう八はち番ばん

kabukijū hachiban

1. Not one of the eighteen Kabuki plays.; Not a classic Kabuki performance.

1. Was one of the Kabuki Eighteen.

1. Kabuki Jūhachiban de;

1. Kabuki's eighteen best pieces; Of Kabuki's eighteen best pieces

1. It is not one of the Kabuki Eighteen Plays.

1. It's not one of the Kabuki Jūhachiban.; It's not a classic Kabuki performance.

1. Was one of the Kabuki Eighteen.

1. Kabuki Jūhachiban; Eighteen Kabuki Plays

1. It is not one of the eighteen Kabuki plays.; I am not among the eighteen Kabuki plays.

1. It wasn't Kabuki Jūhachiban.

1. Probably a Kabuki Jūhachiban. ; Likely one of the eighteen Kabuki plays.

1. Was not one of the Kabuki Eighteen.; It wasn't one of the Kabuki Eighteen.

1. It wasn't Kabuki Jūhachiban.

1. Probably a Kabuki Jūhachiban.

1. Was not one of the Kabuki Eighteen.; Was not among the Kabuki eighteen performances.

1. If it were Kabuki's eighteen best pieces…; If it's one of Kabuki's eighteen best pieces…

1. If it is one of the eighteen kabuki plays:; If it were one of the eighteen kabuki plays.

1. If/when Kabuki's Eighteen Plays…; When featuring Kabuki's Eighteen Plays…