割付わりつけ体裁ていさい

waritsukete isai

1. Not a suitable cut/portion.; Not a proper presentation.

1. Was a rough draft.; Was a preliminary layout.

1. Layout style; Form/appearance of division

1. It is not as it appears.; It's not what it seems.

1. Not quite.; Not fitting.

1. Was arranged/divided.; Was apportioned.

1. Formal manner of addressing; Polite presentation

1. It is not to my taste.; I do not appreciate it.

1. It wasn't a layout/arrangement.; It wasn't a presentation.

1. Likely a rough estimate.; Probably a provisional layout.

1. It wasn't a matter of apportioning/dividing.; It wasn't a matter of form/appearance.

1. It wasn't a suitable arrangement.; It wasn't a proper division.

1. Probably a rough draft.; Probably a preliminary layout.

1. Was not a suitable arrangement.; Was not a proper division.

1. If/when the cutting/portioning/division method is…; If/when the presentation/appearance of the cut is…

1. If/when the cutting/division method is appropriate.; If/when the layout/presentation is acceptable.

1. If/when apportioned/divided/allocated form/appearance/style.