紛まぎれる

magireru

Ichidan Verb

1. to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among

Intransitive

私わたくしの手紙てがみは郵送ゆうそう中ちゅうにどこかに紛まぎれてしまったに違ちがいない。

watashino tegamiwa yūsōchūni dokokani magirete shimattani chigainai

My letter must have gone astray in the mail.

Ichidan Verb

2. to do something under the cover of (confusion, etc.)

Intransitive

Ichidan Verb

3. to be almost indistinguishable; to be confusingly similar

Intransitive

Ichidan Verb

4. to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about

Intransitive

Ichidan Verb

5. to be distracted by; to be too absorbed in

Intransitive

59 Variants Available

Essential 8 items

紛まぎれた

magireta

The past form

1. scattered; separated

★ Common

Verb

#18341

紛まぎれて

magirete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Mixing with; Confusing with

★ Common

Verb

#14786

紛まぎれない

magirenai

The negative form

1. Not getting mixed up; Not being confused

★ Common

Verb

#18477

紛まぎれなかった

magirenakatta

The past negative form

1. Could not be mistaken.; Was unavoidable.

★ Common

Verb

#15074

紛まぎれました

magiremashita

The polite past form

1. Was mistaken.; Was confused.

★ Common

Verb

#15253

紛まぎれます

magiremasu

The polite form

1. To avoid; To evade

★ Common

Verb

#18479

紛まぎれません

magiremasen

The polite negative form

1. Isn't mistaken.; Isn't confused.

★ Common

Verb

#13677

紛まぎれませんでした

magiremasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not mixed up.; Did not get confused.

★ Common

Verb

#16272

Common 24 items

紛まぎれたい

magiretai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to escape.; Want to get away.

★ Common

Verb

#17837

紛まぎれたくない

magiretakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to be involved.; Don't want to get mixed up.

★ Common

Verb

#12925

紛まぎれたばかり

magiretabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just finished separating; Recently separated

★ Common

Verb

#17877

紛まぎれちゃう

magirechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To be mixed up; To be mistaken

★ Common

Verb

#13788

紛まぎれちゃダメ

magirecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't mix up.; Don't get confused.

★ Common

Verb

#17575

紛まぎれていない

magirete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not mixed.; Not confused.

★ Common

Verb

#14111

紛まぎれている

magirete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Being busy; Being mixed up

★ Common

Verb

#18580

紛まぎれてはいけない

magiretewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not be mixed.; Must not be confused.

★ Common

Adjective

#17311

紛まぎれてもいい

magiretemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May mix in.; May blend in.

★ Common

Adjective

#13056

紛まぎれとく

magiretoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Inadvertently; By chance

★ Common

Verb

#15774

紛まぎれないで

magirenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't get confused.; Don't be distracted.

★ Common

Verb

#14083

紛まぎれなきゃ

magirenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must do; Have to do

★ Common

Verb

#18206

紛まぎれなくてもいい

magirenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Not necessary.; Unnecessary.

★ Common

Adjective

#17424

紛まぎれなければならない

magirenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must do; Must inevitably

★ Common

Adjective

#17917

紛まぎれよう

magireyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's mix.; Let's blend.

★ Common

Verb

#15760

紛まぎれられない

magirerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Inescapable; Irreversible

★ Common

Verb

#13701

紛まぎれられる

magirerareru

Expresses ability (can do)

1. Can be mistaken; Can be confused

2. To be mistaken; To be confused

★ Common

Verb

#18379

紛まぎれるところ

magireru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to; On the verge of

★ Common

Verb

#17528

紛まぎれるみたい

magireru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems like mixing; Looks like blending in

★ Common

Verb

#18849

紛まぎれています

magirete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is busy; Is occupied

★ Common

Verb

#16659

紛まぎれないでください

magirenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't get lost.; Don't wander off.

★ Common

Verb

#13417

紛まぎれなさい

magirenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Don't mix things up.; Don't get confused.

★ Common

Verb

#17700

紛まぎれましょう

magiremashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's mingle.; Let's get together.

★ Common

Verb

#18676

紛まぎれられます

magireraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can manage; Can handle

★ Common

Verb

#13994

Advanced 27 items

紛まぎれがち

magiregachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Likely to

★ Common

Verb

#17822

紛まぎれきる

magirekiru

Emphasizes complete achievement

1. Completely; Perfectly

★ Common

Verb

#18263

紛まぎれさせられる

magiresaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to be confused; To be allowed to be mixed up

★ Common

Verb

#18358

紛まぎれさせる

magiresaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To confuse; To mix up

★ Common

Verb

#17387

紛まぎれそうだ

magiresōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks like; Seems like

★ Common

Verb

#14785

紛まぎれたそうだ

magireta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; Apparently...

★ Common

Verb

#18274

紛まぎれただろう

magiretadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably separated.; Probably scattered.

★ Common

Verb

#16199

紛まぎれたところ

magireta tokoro

Indicates just did something

1. Just did.; Just finished.

★ Common

Verb

#15783

紛まぎれたら

magiretara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when separated; If/when scattered

★ Common

Verb

#13034

紛まぎれたらしい

magiretarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed mixed; Appeared blended

★ Common

Verb

#15808

紛まぎれっぱなし

magireppanashi

Indicates something is left in a state

1. Unsorted; Untidied

★ Common

Verb

#17939

紛まぎれてくれ

magirete kure

A casual, masculine request

1. Mix it up.; Blend it in.

★ Common

Verb

#15318

紛まぎれてちょうだい

magirete chōdai

A casual, feminine request

1. Mix it in for me.; Blend it for me.

★ Common

Verb

#16763

紛まぎれないでくれ

magirenaide kure

A masculine negative request

1. Don't get confused.; Don't misunderstand.

★ Common

Verb

#13557

紛まぎれなければいけない

magirenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must not be avoided.; Must be unavoidable.

★ Common

Adjective

#15573

紛まぎれぬく

magirenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Unavoidable; Certain

★ Common

Verb

#17234

紛まぎれるそうだ

magireru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; I hear...

★ Common

Verb

#13657

紛まぎれると

magireruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If mixed; If blended

★ Common

Verb

#15983

紛まぎれるな

magireruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't get involved.; Don't meddle.

★ Common

Verb

#18052

紛まぎれるなら

magirerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If mixed; If blended

★ Common

Verb

#16345

紛まぎれるようだ

magireru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Appears

★ Common

Verb

#15753

紛まぎれるらしい

magirerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems like it blends in.; Apparently it mixes in.

★ Common

Verb

#15823

紛まぎれれば

magirereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If it gets mixed up; If it is confused

★ Common

Verb

#16705

紛まぎれろ

magirero

A strong, direct command

1. Disperse.; Scatter.

★ Common

Verb

#16754

紛まぎれてくださいませ

magirete kudasaimase

An extra polite request

1. Please mix it in.; Please blend it in.

★ Common

Verb

#18488

紛まぎれてはならない

magiretewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be confused.; Do not mix up.

★ Common

Adjective

#16633

紛まぎれてもよろしい

magiretemo yoroshii

Formal permission

1. May be mixed.; May be blended.

★ Common

Adjective

#18264

紛まぎれる

magireru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available