コソコソ話 ばなし

kosokoso ba nashi

1. Not whispering.; Not speaking secretly.

1. Was whispering; Was talking secretly

1. Whispering; Secretly talking

1. Secretive; Whispered

1. It's not gossip.; It's not a secret conversation.

1. It's not gossip.; It's not a secret conversation.

1. Was speaking in a hushed tone.; Was talking secretly.

1. Whispering; Talking in hushed tones

1. It is not whispered talk.; It is not secretive conversation.

1. Wasn't whispering.; Wasn't talking secretly.

1. Probably gossip.; Probably whispering about something.

1. Was not gossiping.; Was not speaking in hushed tones.

1. Wasn't gossiping.; Wasn't muttering.

1. Probably gossip.; Probably whispering about something.

1. Was not gossiping.; Was not speaking in hushed tones.

1. If/when gossiping; If/when speaking in hushed tones

1. If/when whispering; If it's a hushed conversation

1. If/when whispering; If/when speaking secretly