言 いいくるめる

iikurumeru

1. Talked one's way out of; Got away with (lying)

1. To talk one's way out of; To excuse oneself

1. Unable to persuade; Unable to convince

1. Could not persuade.; Could not talk one's way out of.

1. Managed to talk one's way out of something.; Got away with it.

1. To talk one's way out of something.; To excuse oneself.

1. Cannot persuade.; Cannot talk one's way out of.

1. Could not persuade.; Was unable to convince.

1. Want to persuade; Want to talk one's way out of something

1. Don't want to talk my way out of it.; Don't want to weasel out of it.

1. Just talked one's way out of; Just managed to deceive

1. To talk one out of something; To deceive/swindle

1. No making excuses.; Don't talk your way out of it.

1. Not excusing; Not justifying

1. Getting away with; Covering up

1. Must not make excuses.; Must not talk one's way out of it.

1. Even if you make excuses.; You can get away with it.

1. To talk one's way out of something.; To excuse oneself.

1. Don't mislead me.; Don't deceive me.

1. Have to manage; Have to get by

1. Don't have to explain.; Don't need to justify.

1. Must be convinced.; Must be persuaded.

1. Let's try to talk our way out of it.; Let's deceive.

1. Cannot be persuaded.; Cannot be talked out of.

1. To be persuaded; To be talked into

2. To be deceived; To be tricked

1. To be on the verge of saying; To be about to talk one's way out of something

1. Looks like deceiving; Looks like getting away with it

1. Are explaining; Are making excuses

1. Don't mislead me.; Don't deceive me.

1. Behave yourself.; Listen to me.

1. Let's persuade.; Let's convince.

1. Can manage; Can handle

1. Prone to persuasion; Tending to talk one's way out of things

1. To talk one's way out of something; To get away with something

1. To be deceived; To be misled

1. To manipulate; To coax

1. Looks convincing.; Seems plausible.

1. It is said that (they) talked (their way) out of it.; They apparently smoothed things over.

1. Probably managed.; Probably talked their way out of it.

1. Managed to talk one's way out of it.; Got away with it.

1. If/when I deceive/trick…; If/when I talk my way out of…

1. Seemed to have talked one's way out of it.; Appeared to have gotten away with it.

1. Unfinished; Untied

1. Cover for me.; Lie for me.

1. Tell me a lie.; Sweet talk me.

1. Don't sweet-talk me.; Don't try to deceive me.

1. Must make excuses.; Must explain oneself.

1. Unavoidable; Inevitable

1. It seems...; They say...

1. If one talks one out of something; To talk someone into something

1. Don't deceive.; Don't mislead.

1. If/when deceiving.; If/when manipulating.

1. Seems; Looks like

1. Seems to manage.; Appears to talk one's way out of things.

1. If/when one sweet-talks/persuades; If/when one deceives/misleads

1. Tell me.; Speak.

1. Please explain it to me.; Please talk me through it.

1. Must not make excuses.; Must not talk one's way out of it.

1. Even if you try to talk your way out of it, that's alright.; It's okay even if you explain it away.