蒸むし返かえす

mushikaesu

1. Not to reheat; Not to bring up again

1. Did not reheat; Did not bring up

1. Reheated; Revived (a topic)

1. Rehashing; Bringing up again

1. Rehashed; Revived

1. To bring up again; To reheat (food)

1. Won't bring it up.; Won't rehash it.

1. Did not reheat.; Did not bring up.

1. Don't rehash.; Don't bring it up again.

1. Have to revisit; Have to bring up again

1. No need to bring it up.; No need to revisit it.

1. Must revisit.; Must rehash.

1. Want to reopen (a topic); Want to revisit

1. Don't want to revisit.; Don't want to bring up.

1. Just reheated; Recently revisited

1. Dwelling on it; Bringing it up again

1. Don't bring it up again.; Don't rehash it.

1. Not revisiting; Not bringing up again

1. Raking up; Dwelling on

1. Do not reheat.; Do not bring up again.

1. May revisit.; May bring up again.

1. Rehashing; Bringing up again

1. About to bring up; About to reheat (food)

1. Looks like it's being steamed again.; Looks like it's being reheated.

1. Cannot revisit.; Cannot reopen.

1. Can reheat; Can bring up (a topic)

1. Let's revisit.; Let's bring it up again.

1. Please don't bring it up.; Please don't rehash it.

1. Are revisiting; Are bringing up again

1. Repeat it.; Do it again.

1. Let's revisit.; Let's bring it up again.

1. Can reheat.; Can bring up (a topic).

1. To be made to reheat; To be made to rehash

1. To make someone rehash; To make someone stir up trouble

1. Don't bring it up.; Don't rehash it.

1. Must revisit; Must bring up again

1. To be reheated; To be brought up again

1. Prone to rehashing; Tends to bring up the past

1. To fully revisit; To thoroughly rehash

1. Looks like it will resurface.; Looks like it will be reheated.

1. It seems...; Apparently...

1. Probably brought it up again.; Probably revisited the topic.

1. Rehashed it.; Brought it up again.

1. If/when reheated; If/when brought up again

1. Seemed to have reheated (a topic); Seemed to have brought up again

1. Left simmering; Left unresolved

1. Bring it up.; Tell me again.

1. Bring it back up.; Rehash it.

1. Warming over; Persistent completion

1. Apparently...; It seems...

1. If/when brought up again; If/when stirred up again

1. Don't reheat it.; Don't bring it up again.

1. If/when reheating; If/when bringing up (a topic)

1. Seems like; It appears that

1. Seems like it's being reheated.; Apparently being brought up again.

1. Rehash it.; Bring it up again.

1. If/when you reheat it; If/when you bring it up again

1. Please reheat it.; Could you warm it up again?

1. Do not reheat.; Do not bring up again.

1. May I revisit this?; Is it alright to bring this up again?