清談せいだん

seidan

1. Not just talk.; Not empty talk.

1. Was idle talk; Was empty conversation

1. Clear talk; Empty chatter

1. Empty talk; Idle chatter

1. It is not just talk.; It's not mere theory.

1. It's not just talk.; It's not mere discussion.

1. Was discussing politely.; Was having a polite conversation.

1. Polite conversation; Empty talk

1. It is not mere talk.; It is not just discussion.

1. Wasn't just talk.; Wasn't mere discussion.

1. Probably just talk.; Probably idle chatter.

1. It wasn't just talk.; It wasn't mere discussion.

1. Wasn't just talk.; Wasn't merely discussion.

1. Probably.; Likely.

1. Was not mere talk.; Was not just discussion.

1. If/when clear discussion; If/when idle talk

1. If/when discussing empty theories; If/when indulging in idle chatter