矢柄 やがら責 ぜめ

yagarazeme

1. Not blaming the arrow shaft.; Not shifting blame.

1. Was blamed for the shaft.; Was scapegoated.

1. Blaming the arrow shaft.; Holding someone responsible for trivial matters.

1. It's not about blaming the shaft.; It's not about criticizing the handle.

1. It's not blaming the shaft.; It's not scapegoating.

1. Was blamed for the shaft.; Was held responsible for the shaft.

1. Yajiri seme; Blaming the arrow shaft.

1. Not blaming the shaft.; It is not about blaming the handle.

1. Wasn't blaming the arrow shaft.; Wasn't criticizing the handle.

1. Probably a straw-target accusation.; Probably blaming the scapegoat.

1. It wasn't about the handle.; It wasn't my fault.

1. Wasn't blaming the arrow shaft.; Wasn't holding anyone responsible for the arrow shaft.

1. Probably blaming the arrow shaft.

1. Was not blamed for the arrow shaft.; Was not held responsible for the arrow shaft.

1. If it were a yajiri-zeme…; If one were to blame the arrow shaft…

1. If it were a yajiri-zeme…; If one were to blame the yajiri-zeme…

1. If/when blaming the arrow shaft