象徴 しょうちょう天皇 てんのう制 せい

shōchōtenno usei

1. Not symbolic emperorship.; Not the system of symbolic monarchy.

1. Symbolic emperorship

1. Symbolic emperorship

1. Symbolic monarchy

1. Not symbolic emperorship.; Not a symbolic imperial system.

1. Not a symbolic emperor system.

1. Symbolic emperorship existed.; Was a symbolic imperial system.

1. Symbolic emperorship.

1. It is not the symbol emperor system.; It is not a symbolic emperorship.

1. Was not symbolic emperorship.

1. Probably symbolic emperorship.

1. Was not the symbol emperor system.; Was not a symbolic emperorship.

1. Symbolic emperor system was not.; Wasn't a symbolic emperor system.

1. Probably a symbolic emperorship.

1. Was not the symbol system of the Emperor.; Was not a symbolic emperorship.

1. If/when symbolic emperorship…; If the symbolic emperorship system existed…

1. If the symbolical emperorship system…; If the system of symbolic emperorship…

1. If/When symbolic emperorship