出 だし違 ちがう

dashi chigau

1. Made a mistake; Miscalculated

1. Differently output; Outputted incorrectly

1. Not differing; Not deviating

1. Did not offer.; Did not present.

1. I was mistaken.; I misstated.

1. Excuse me.; I'm mistaken.

1. I do not offer it.; I do not present it.

1. It wasn't offered.; It didn't match.

1. Want to differ.; Want to disagree.

1. Don't want to be different.; Don't want to stand out.

1. About to slip up; About to make a mistake

1. Looks different; Seems unlike it

1. Cannot help but…; Unable to avoid…

1. To miscalculate; To overestimate

1. Let's try something different.; Let's change course.

1. Just finished preparing; Recently completed

1. To give the wrong thing; To misunderstand

1. Don't mix them up.; Don't get them confused.

1. Not doing.; Not differing.

1. Being out of phase; Being misaligned

1. Must not submit incorrectly.; Do not submit improperly.

1. Even if it turns out wrong.; It's okay if it's different.

1. Don't misplace it.; Don't lose it.

1. Must make amends.; Have to compensate.

1. Don't have to submit.; Don't need to submit.

1. Must be submitted correctly.; Must be filed properly.

1. Be considerate.; Don't be selfish.

1. Let's compare notes.; Let's check with each other.

1. Can manage.; Can handle.

1. Is being done improperly.; Is being handled incorrectly.

1. Don't mistake.; Don't misinterpret.

1. Prone to discrepancies; Likely to be mismatched

1. Complete success; Perfect completion

1. Looks mismatched; Seems ill-fitting

1. Left askew; Left misaligned

1. Completion despite setbacks.; Persistent finishing.

1. It seems...; They say...

1. If it comes out different; If it turns out wrong

1. Don't misrepresent.; Don't give a false account.

1. If it's different; If it differs

1. Seems different.; Looks different.

1. Seems different.; Appears to be a mistake.

1. Misdelivery; Wrong shipment

1. If it comes out; If it leaks

1. It seems…; I heard…

1. Probably miscalculated.; Probably made a mistake.

1. Where I messed up.; The point of error.

1. If/when you make a mistake (in presenting/submitting); If/when there's a misdelivery

1. Seemed to have misdelivered.; Appears to have made a mistake in offering.

1. Give it here.; Hand it over.

1. Excuse me.; I'm sorry.

1. To be made to give the wrong thing.; To be made to misdeliver.

1. To have someone make a mistake; To have someone misstate something

1. Don't mistake [it/him/her].; Don't get [it/him/her] wrong.

1. Must fulfill differently; Should have done differently

1. To be done differently.; To be handled incorrectly.

1. Please present it.; Please show it.

1. Must not disclose.; Must not reveal.

1. Even if issued incorrectly, it is acceptable.; It’s alright if there’s a mistake in issuance.