語 かたり古 ふるす

katarifurusu

1. Not telling repeatedly; Not recounting often

1. Did not tell repeatedly.; Did not recount.

1. Worn out; Told repeatedly

1. Worn out by telling; Told repeatedly

1. Told repeatedly; Spoke of at length

1. To tell repeatedly; To recount

1. Don't tell old stories.; I won't repeat it.

1. Did not tell repeatedly.; Did not recount.

1. Don't retell.; Don't repeat.

1. Have to tell; Must recount

1. Not necessary to repeat.; Unnecessary to overstate.

1. Must be told repeatedly.; Must be retold.

1. Want to tell repeatedly; Want to recount at length

1. Don't want to repeat.; Don't want to retell.

1. Just finished telling; Recently recounted

1. Told too much; Worn out (from telling)

1. Don't overshare.; Don't repeat it too much.

1. Not worn out; Not overused

1. Wearing thin; Worn out

1. Must not repeat.; Must not tell repeatedly.

1. May tell repeatedly.; May tell endlessly.

1. Worn out; Old story

1. To be well-worn; To be a cliché

1. Looks worn; Looks aged

1. Cannot be retold.; Cannot be exhausted in telling.

1. Well-worn; Told repeatedly

1. Let's talk about it endlessly.; Let's rehash it.

1. Don't retell.; Don't repeat.

1. Being told repeatedly; Having been told for a long time

1. Tell it.; Recount it.

1. Let's talk at length.; Let's discuss thoroughly.

1. Can tell repeatedly; Can relate at length

1. To be told repeatedly; To be worn out through telling

1. To have someone tell a story repeatedly; To let a story become well-worn/old through telling

1. Don't repeat it.; Don't tell the same story again.

1. Must be told repeatedly; Must be retold

1. Be told repeatedly; Be handed down

1. Prone to repetition; Telling the same stories repeatedly

1. To tell repeatedly; To exhaustively discuss

1. Looks old; Seems worn

1. It is said.; It is an old story.

1. Likely worn.; Probably old.

1. Well-worn; Told repeatedly

1. If/when told repeatedly; If/when recounted many times

1. Well-worn; Old

1. Untold; Long unmentioned

1. Tell me a story.; Spin me a yarn.

1. Tell me a well-worn story.; Tell me an old tale.

1. Worn out, but persevered; Endured to the end

1. It is said.; They say.

1. If/when told repeatedly; If/when worn out (from telling)

1. Don't retell.; Don't repeat.

1. If/when telling repeatedly; If/when recounting often

1. Seems like…; Appears to be old.

1. Seems old; Appears well-worn

1. Tell it often.; Recount it repeatedly.

1. If told repeatedly; If one keeps telling it

1. Please tell me everything.; Please recount it in detail.

1. Do not repeat.; Do not retell.

1. May I tell it repeatedly?; May I tell this story often?