裏 うら日本 にっぽん

uranippon

1. Not the back of Japan.; Not inland Japan.

1. Was inland Japan.; Was the back of Japan.

1. -ing form; Behind/in remote parts of Japan

1. Hidden Japan; Inner Japan

1. It is not in western Japan.; It is not in the main part of Japan.

1. It's not inaka (the countryside).; It's not rural Japan.

1. It was inland Japan.; It was the back of Japan.

1. Inner Japan; The back of Japan

1. Is not the inner Japan.; Is not in the hinterland.

1. Wasn't inland Japan.; Wasn't the back of Japan.

1. Probably the back of Japan.; Probably inland Japan.

1. Was not in western Japan.; Was not in the inland areas of Japan.

1. Wasn't in rural Japan.; Wasn't in the inland areas of Japan.

1. Probably eastern Japan.; Probably the inland side of Japan.

1. Was not the back of Japan.; Was not in the hinterland.

1. If/when the back of Japan…; If Japan's back country…

1. If the inner Japan…; If the main part of Japan…

1. If/When the back of Japan; If/When inland Japan