三十さんじゅう三さん回忌かいき

sanjū sankaiki

1. Not the 33rd memorial service.

1. Was the 33rd memorial service.

1. Thirty-third memorial service

1. 33rd memorial service; 33rd anniversary of death

1. It is not the 33rd memorial service.; It's not the 33rd anniversary of passing.

1. It is not the 33rd memorial service.; It's not the 33rd observance.

1. It was the 33rd memorial service.

1. 33rd memorial service; 33rd anniversary of death

1. It is not the 33rd memorial service.

1. Was not the 33rd memorial service.

1. Probably the 33rd memorial service.

1. It was not the 33rd memorial service.; It wasn't the 33rd anniversary of passing.

1. Was not the 33rd memorial service.; It wasn't the 33rd anniversary of passing.

1. Probably the 33rd memorial service.

1. Was not the 33rd memorial service.; It was not the 33rd anniversary of passing.

1. If it were the 33rd memorial service.; If the 33rd memorial service happened.

1. If it were the 33rd memorial service.; If it had been the 33rd memorial service.

1. If/when the 33rd memorial service…