善根 ぜんこん宿 やど

zenkon'yado

1. Not having good roots.; Not being virtuous.

1. Had good roots.; Was virtuous previously.

1. Zenkon yado de;

1. Good roots of; Virtuous origins of

1. Not blessed with good karma.; Not having past good deeds.

1. Not a good deed from past lives.; Not having good karma.

1. Had virtue.; Was virtuous.

1. Good roots remain.; (A polite way of saying someone has a good nature/background)

1. Not blessed with good roots.; Not having a virtuous background.

1. Wasn't a good foundation.; Didn't have good roots.

1. Probably virtuous.; Probably has good karma.

1. Was not a good root.; Did not have good karma.

1. Didn't have good karma.; Wasn't virtuous.

1. Probably virtuous.; Probably has good karma.

1. Was not a good root.; Was not virtuous.

1. If/when having good roots/virtue; If/when possessing inherent goodness

1. If/when one has accumulated good roots; If/when good roots are present

1. If/when good roots are established; If/when one has cultivated good karma