女子竹 おなごだけ

onagodake

1. Not a woman's bamboo.; Not a woman's style.

1. Was a woman/female bamboo. ;

1. Female bamboo; Bamboo for women

1. Not a woman.; Not female.

1. It's not a woman.; It's not a female bamboo.

1. Was a woman/female.; Was a female bamboo.

1. Ms. Take.; Woman Take.

1. Not a woman.; Not female.

1. Wasn't a female bamboo.; Wasn't a woman playing bamboo flute.

1. Probably a girl.; Probably a female student.

1. It was not a female bamboo.; I am not a woman.

1. Wasn't a woman; Wasn't female

1. Probably a woman.; Probably a female bamboo.

1. Was not a female bamboo.; Was not a woman playing the bamboo flute.

1. If/when a female bamboo…; If it were a female bamboo…

1. If it is a female bamboo; If it were a female bamboo

1. If/when a woman is like bamboo; If/when a woman bends/yields (like bamboo)