任意にんい同行どうこう

nin'idōkō

1. Not arbitrary accompaniment.; Not accompanying at will.

1. Was a voluntary companion.; Used to accompany voluntarily.

1. Voluntary accompaniment; Accompanying at will

1. Arbitrary companion; Optional companion

1. Not willing to accompany.; Not going along with.

1. Not optional to accompany.; Not free to join.

1. Was allowed to accompany.; Was permitted to go along.

1. Optional accompaniment.; Going with someone by choice.

1. Not accompanying.; Not joining.

1. Wasn't accompanying; Didn't go along with

1. Probably a colleague.; Possibly a companion.

1. Was not arbitrary.; Did not go along with it.

1. Didn't accompany.; Didn't go along with.

1. Probably accompanying.; Possibly accompanying.

1. Was not a voluntary companion.; Did not accompany willingly.

1. If/when arbitrary companions/colleagues/people accompany…; If anyone were to join…

1. If/when arbitrary accompaniment is permitted.; If anyone accompanies.

1. If anyone joins; If a companion joins