松 の内 matsunōchi
1. New Year's Week (festivities)
Word Pronunciation
文
18 Variants Available
1. Not during the first few days of the new year.; Not within the New Year's holiday period.
1. It was within the New Year's holidays.; It was during the first few days of the New Year.
1. During the New Year period; While the New Year decorations are still up
1. New Year's decorations; Remaining New Year's festivities
1. It is not the New Year period.; It is not during the first few days of the New Year.
1. It's not the New Year's period.; It's not the New Year's holidays.
1. It was within the New Year's holidays.; It was during the first few days of the New Year.
1. It is not the New Year's season.; It is not during the first few days of the New Year.
1. Wasn't the New Year's period.; Wasn't within the New Year's period.
1. Probably around New Year's.; Probably the New Year's period.
1. It wasn't during the New Year's holidays.; It wasn't the New Year's season.
1. Wasn't during the New Year's holidays.; Wasn't relaxed/easygoing.
1. Probably…; It will likely be…
1. It was not the New Year's period.; It wasn't the New Year's holidays.
1. If it were the New Year period; If it was during the New Year holidays
1. If/when the New Year's holidays are still ongoing; If/when the New Year's period lasts
1. If/when the New Year's holidays are over; If/when the first few days of the year are over