刺 さし違 ちがえる

sashichigaeru

1. Stabbed each other; Crossed swords

1. Clashing swords; Fighting to the death

1. Not disagreeing.; Not opposing.

1. Did not cross swords.; Did not clash.

1. I misjudged.; I was mistaken.

1. I will respectfully disagree.; I intend to fight to the death.

1. I do not cross swords.; I will not betray.

1. Did not cross swords.; Did not engage in a duel.

1. Want to cross swords with.; Want to fight to the death with.

1. Don't want to cross swords with.; Don't want to fight.

1. Just stabbed.; Recently impaled.

1. To stab and die; To be at odds/irreconcilable

1. Don't cross swords.; Don't backstab.

1. Not clashing.; Not crossing swords.

1. Engaged in a fierce fight; Locked in combat

1. Must not stab.; Must not pierce.

1. May kill each other.; You may kill me.

1. Preemptive strike; Taking care of beforehand

1. Don't cross swords.; Don't fight.

1. Must duel.; Have to clash swords.

1. Don't have to cross swords.; Don't have to fight.

1. Must duel.; Must fight to the death.

1. Let's duel.; Let's fight to the death.

1. Cannot parry.; Cannot counter.

1. About to cross swords with; About to engage in a deadly duel

1. Looks like stabbing.; Looks like crossing swords.

1. Are currently engaged in a duel.; Are currently clashing swords.

1. Please don't stab me.; Please don't cross swords with me.

1. Don't cross swords.; Don't fight.

1. Let's duel.; Let's cross swords.

1. Can parry.; Can counter.

1. Prone to conflict; Likely to clash

1. Complete penetration; Thorough completion

1. To be forced to kill each other.; To be made to engage in a death match.

1. To have someone stab/impale each other.; To have someone engage in mutual impalement.

1. Looks like they're about to stab each other.; Looks like a fight is about to break out.

1. They say they dueled to the death.; They say they killed each other.

1. Probably stabbed.; Probably killed each other.

1. Just stabbed.; The place where [they] stabbed.

1. If/when stabbed…; If/when crossed swords…

1. Seemed to have stabbed each other.; Appeared to have crossed swords.

1. Left impaled.; Left pierced.

1. Let me.; Do it to me.

1. Let me pierce you.; Please stab me.

1. Don't cross me.; Don't betray me.

1. Must duel.; Must fight to the death.

1. Sticking it out to the end; Persevering to completion

1. Can parry.; Can counter.

2. To be stabbed.; To be pierced.

1. They say [someone] will commit seppuku.; They say [someone] is going to fight to the death.

1. If/when stabbed…; If/when pierced…

1. Don't cross swords.; Don't attack.

1. If/when stabbing each other; If/when crossing swords

1. Seems like; Looks like

1. Seems they're going to cross swords.; Apparently, they're going to fight to the death.

1. If/when pierced/stabbed.; If/when crossed swords.

1. Clash swords.; Fight to the death.

1. Please stab me.; Please kill me.

1. Must not cross swords.; Must not engage in a duel.

1. Permission to die.; May I die.