ゆかりご飯 はん

yukarigohan

1. Not yukarigohan. ; Not a close/familiar meal.

1. Was a familiar meal.; Was a comforting dish.

1. With connections/ties to…; Related to…

1. Related to; Connected to

1. It is not a familiar dish.; It is not a dish I know.

1. It's not a familiar dish.; It's not something I'm used to eating.

1. It was a familiar meal.; It was a meal with connections/associations.

1. Connection meal; Relationship rice

1. It is not a familiar dish.; It is not a dish I know.

1. It wasn't a connection meal.; It wasn't a familiar meal.

1. Probably rice with pickles.; Probably a meal with side dishes.

1. It wasn't yukarigohan. ; It wasn't a connection meal.

1. Wasn't a connection/relation meal.; Wasn't a familiar/traditional dish.

1. Probably rice with connections.; Probably related rice.

1. It was not a familiar meal.; It wasn't a meal with connections [to me/us].

1. If/When it were yukari rice…; If/When yukari rice were the case…

1. If it were yukari rice; If yukari rice is available

1. If/when there’s a connection/relationship with yukarigohan…; If/when it’s related to yukarigohan…