はいがしらみつすい【

灰頭蜜吸

】

haiga shiramitsusui

1. Not a gray-faced honey-sucker.; Not someone who blindly follows trends.

1. Was a gray-headed honey-sucker.

1. Gray-headed honey-sucker

1. It is not gray-headed honey-sucking.; It is not the case.

1. It's not haito misu.; It's not a honey-sucking gray head.

1. Is not a gray-headed honey-sucker.; Is not someone who flatters.

1. Wasn't a gray-headed honey-sucker.; Wasn't a dullard.

1. Probably a gray-headed honey-sucker.

1. Was not a gray-headed honey-sucker.; Was not a dullard.

1. Wasn't sucking honey from gray heads.; Wasn't enjoying oneself.

1. Probably gray-headed honey-sucker.

1. Was not a gray-headed honey-drinker.; Was not someone who passively accepted things.

1. If/when covered in gray ash and honey-sucking…; If it were covered in gray ash and honey-sucking…

1. If it is gray-headed honey-sucker; If it’s a gray-headed honey-sucker

1. If/when covered in gray ash and honey-sucking…