底 そこの国 くに

sokono kuni

1. Not the land below.; Not the underworld.

1. Was a land at the bottom.; Was a netherworld.

1. In the land below; Underworld

1. Foundational; Basic

1. It is not the base country.; It is not my home country.

1. It's not the foundation/basis.; It's not the root.

1. It was the land below.; It was the underworld.

1. Base country.; Netherworld.

1. It is not the base country.; It is not the fundamental land.

1. Wasn't the land of the bottom.; Wasn't the underworld.

1. Probably a country at the bottom.; Probably the underworld.

1. It wasn't the foundation/basis country.; It wasn't a fundamental place.

1. It wasn't the foundation/bottom country.; It wasn't the base country.

1. Probably the underworld.; Probably a netherworld.

1. It was not the base country.; It wasn't the fundamental nation.

1. If/when the root country…; If the root country were…

1. If it were the land of the bottom; If the land of the bottom existed

1. If the foundation country…; If the root country…