三業 さんぎょう地 ち

sangyōchi

1. Not San'ya.; Not in San'ya.

1. Was a bad place.; Was a karmically negative place.

1. Three karmic realms.

1. Three karmic lands.; Three realms of karma.

1. It is not my place.; I'm not in a position to.

1. It's not Miyako.; It's not in Miyako.

1. It was San'gyōchi.

1. It is a polite question.; Is it San'gyōchi?

1. It is not a sacred place.; It is not a place of the Three Karmas.

1. Wasn't Sango.; Wasn't the Sango area.

1. Probably a bad place.; Probably a dangerous area.

1. It was not a bad place.; It wasn't a terrible place.

1. It wasn't Miyama.

1. Probably Miyama.

1. Was not a bad place.; Was not a suitable place.

1. If/when three karmic realms…; If/when the three karmic realms were…

1. If/when the three karmic realms:; If it is the three karmic realms:

1. If/when Sanyagyōchi…; If Sanyagyōchi exists…