墨染 すみぞめの衣 ころも

sumizomeno koromo

1. Not indigo-dyed clothing.; Not clothes dyed with indigo.

1. Was a dyed garment.; Was a tie-dyed garment.

1. Wearing ink-dyed clothes; In ink-dyed clothing

1. Dyed-black garment; Black-dyed clothing

1. It is not a dyed garment.; It is not a black-dyed garment.

1. It's not a dyed garment.; It's not a kimono.

1. It was a dyed garment.; It was a tie-dyed garment.

1. Indigo-dyed garment.; Indigo-dyed clothing.

1. It is not a dyed garment.; It is not a dyed robe.

1. Wasn't a dyed garment.; Wasn't a dyed outfit.

1. Probably dyed clothes.; Probably ink-stained clothes.

1. It wasn't a dyed garment.; It wasn't a stained/ink-dyed garment.

1. It wasn't a dyed garment.; It wasn't a dyed outfit.

1. Probably dyed clothes.; Probably indigo-dyed clothes.

1. Was not indigo-dyed clothing.; Was not a garment dyed with indigo.

1. If the clothes were dyed indigo.; If the clothes had been dyed indigo.

1. If the clothes were dyed with ink.; If the clothes are dyed with ink.

1. If/When dyed clothes; If/When clothes are dyed