三 みつ身 み

mitsumi

1. Not a three-body problem.; Not who I used to be.

1. Was in three layers.; Was fully dressed.

1. Three times folding (one's kimono); Quickly

1. Three layers of clothing; Fully dressed

1. Not from a noble family.; Not of high birth.

1. It's not three lengths.; I'm not that close.

1. Was humble.; Was modest.

1. Humble self; Modest self

1. Not a three-body problem.; Not that important.

1. Wasn't a third-class citizen.; Wasn't a lowly person.

1. Probably three lengths.; Likely around three spans.

1. Not three layers.; Not of noble birth.

1. Wasn't three lengths.; Wasn't a three-length kimono.

1. Likely; Probably

1. Was not three lengths of kimono.; Was not of noble birth.

1. If/when three lengths of kimono fabric were used.; If/when it were three lengths of kimono fabric.

1. If it were three lengths of cloth; If one had three lengths of cloth

1. If/when wearing a three-layered kimono; If/when dressed formally