こぼれ話 ばなし

koborebanashi

1. Not a slip of the tongue.; Not a spillover story.

1. Spilled secret; Slip of the tongue

1. Spilling the beans; A slip of the tongue

1. An anecdote; A spillover story

1. It's not just gossip.; It's not a slip of the tongue.

1. It's not a slip of the tongue.; It's not just a casual remark.

1. It was a slip of the tongue.; It was an accidental disclosure.

1. Slip of the tongue.; A revealing remark.

1. Not gossip.; Not a slip of the tongue.

1. Wasn't a slip of the tongue.; Wasn't a spillover story.

1. Probably a slip of the tongue.; Probably hearsay.

1. It wasn't a slip of the tongue.; It wasn't an accidental revelation.

1. It wasn't a slip of the tongue.; It wasn't a casual story.

1. Probably a slip of the tongue.; Probably just gossip.

1. It wasn't a slip of the tongue.; It wasn't an accidental revelation.

1. If it's a spillover story; If it's just gossip

1. If it were a spilled story; If it were an anecdote

1. If it's a spillover story; If it's an anecdote