香櫨園川雲雀貝 こうろえんかわひばりがい

kōroenkawa hibariga i

1. Not a fragrant sumac garden lark shell.

1. Fragrant juniper garden skylark shell

1. It is not Kaede-en Kawa-uzura-kai.

1. It's not Kaede-en Kawa-hibara.; It isn't Kaede-en Kawa-hibara.

1. It is not Kaede-en Kawa-hibara.

1. Wasn't Kaedehara Kazuha.

1. Probably a skylark shell from Kawakami's garden.

1. Was not Kaede-en Kawa-hibara.; Was not a Kaede-en Kawa-hibara.

1. Wasn't a fragrant bassia garden lark shell.

1. Probably a skylark shell from Kagawa Prefecture.

1. Was not a fragrant sumac garden lark shell.

1. If it were a fragrant cedar garden lark shell:; If it had been a fragrant cedar garden lark shell:

1. If it were a fragrant cedar garden lark shell:; If it is a fragrant cedar garden lark shell:

1. If/When fragrant sumac garden skylark shells…