這 はいつくばりぬく

haitsu kubarinuku

1. This is not a standard Japanese phrase. It appears to be a somewhat archaic or poetic construction. A literal, though awkward, translation would be:; ; This crawls through/over/past. ; ; More idiomatically, implying perseverance:; ; Endures to the end.; Perseveres through.; Crawls to completion.