武鑑ぶかん

bukan

1. Not a martial arts manual.; Not a record of warriors.

1. Was a martial arts manual.; Was a list of warriors.

1. In the martial arts roster; Regarding the martial arts roster

1. Military records; War manual

1. Not a martial arts expert.; Not skilled in arms.

1. It is not a martial arts manual.; It's not a book on military affairs.

1. Was knowledgeable about martial arts.; Was familiar with military affairs.

1. Military credentials; Official documentation

1. Is not a martial arts master.; Is not skilled in martial arts.

1. Wasn't a martial arts manual.; Wasn't a record of warriors.

1. Probably a military record.; Probably a list of warriors.

1. Was not a martial arts manual.; Was not skilled in martial arts.

1. Wasn't a martial arts manual.; Wasn't knowledgeable about martial arts.

1. Probably a samurai family register.; Probably a warrior family registry.

1. Was not knowledgeable in martial arts.; Did not have martial arts expertise.

1. If/when knowledgeable in martial arts; If/when skilled in warfare

1. If/when it is the Budo Manual; If/when it concerns the Budo Manual

1. If/when the Bujutsu Ken…; If/when skilled in martial arts…