嘴曲千鳥 はしまがりちどり

wa shimagari chidori

1. Not a crooked-mouthed sparrow.; Not like a crooked-mouthed sparrow.

1. Was a smiling sparrow.

1. With a curved beak, like a plover.; Plover-beaked.

1. Is not kuchi-kuruchidori.; Is not a kuchi-kuruchidori.

1. It's not a smiling sparrow.; It's not a curved-mouth sparrow.

1. Is not a kuchi-gama-chidori.; Is not a curved-beak plover.

1. Was not a curved thousand-bird.; Was not a smiling face.

1. Probably a crooked warbler.

1. Was not a curved thousand-bird.; Was not a curved, repeating pattern.

1. Wasn't smiling.; Didn't curve the mouth.

1. Probably a wry smile.

1. Was not a curved thousand-bird.; Was not a curved magpie.

1. If/when the mouth curves like a thousand birds:; If/when the mouth forms a thousand bird shape:

1. If/When the mouth curves like a thousand birds.

1. If/when the mouth curves like a thousand birds.