犬馬 けんばの労 ろう

kemba norō

1. Not worth the effort.; Not worth the trouble.

1. Was grueling work.; Was a thankless task.

1. With the labor of dogs and horses; Through arduous effort

1. Labor of dogs and horses; Service of dogs and horses

1. It's no trouble.; Don't mention it.

1. It's no trouble at all.; It's nothing.

1. It was a labor of love.; It was a great effort.

1. Effort for dogs and horses.; Hard work.

1. It is no trouble at all.; It's nothing to worry about.

1. Wasn't the effort of horses and dogs.; Wasn't worth the trouble.

1. Probably a lot of effort.; Probably hard work.

1. It was no trouble at all.; It was nothing.

1. It wasn't worth the effort.; It wasn't a hardship.

1. Probably a lot of effort.; Probably hard work.

1. It was no trouble at all.; It wasn't a hardship.

1. If it were just dog-horse labor…; If it were only the effort of dogs and horses…

1. If it were a dog or horse’s effort; If it took dog-horse level effort

1. If one exerts the effort of dogs and horses; If one works as hard as a dog and horse