干葉 ひば飯 めし

hibameshi

1. Not karē raisu. ;

1. Was kare rice. ;

1. With dried turnip greens and rice.

1. Dried leaf rice; Leaf-infused rice

1. It is not karē raisu.; It is not curry rice.

1. It's not dried rice.; It's not karasumai.

1. Was dried leaf rice. ; Was kare-raisu (curry rice).

1. Dried leaf rice.; Karashi rice.

1. It is not karē raisu.; It is not curry rice.

1. Wasn't dried rice.; Wasn't karasumai.

1. Probably dried leaf rice.

1. It was not karē raisu.; It wasn't curry rice.

1. Wasn't dried rice.; Wasn't seasoned rice.

1. Probably rice with dried leaves.; Probably mixed rice.

1. Was not karasuma rice.

1. If it were karē raisu…; If karē raisu…

1. If it's dried leaf rice; If dried leaf rice is the case

1. If/when dried leaves…; If there are dried leaves…